1. “Wheat” and “Weeds”

“Lúa mì” và “cỏ lùng”

2. It's a harmless weed

Hoa dại.

3. You're still dealing weed?

Cậu vẫn bán cần sa à?

4. The son's dealing weed.

Đứa con làm cò ma túy.

5. ‘The Wheat and the Weeds’

‘Lúa mì và cỏ lùng’

6. Treason is a noxious weed.

Phản nghịch là một giống cỏ độc.

7. How, then, does it have weeds?’

Vậy sao bây giờ lại có cỏ dại?’.

8. It is used to kill weeds, especially annual broadleaf weeds and grasses that compete with crops.

Nó được sử dụng để diệt cỏ dại, đặc biệt là cỏ dại lá rộng hàng năm và cỏ cạnh tranh với mùa màng.

9. Look at all this weed, man.

Nhìn những cây cần sa này xem.

10. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

11. Don't think I can't smell that weed.

Đừng nghĩ là em không ngửi thấy mùi bồ đà đấy nhé.

12. So you need some weed, huh?

Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

13. Or spray it with weed killer?

Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

14. With baleful weeds and precious- juiced flowers.

Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

15. Nettles and thorny weeds in her fortresses.

Trong các thành trì nó, tầm ma và cỏ dại có gai sẽ mọc đầy.

16. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

17. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

18. It has few exotic weeds or introduced animals.

Nó có ít cỏ dại kỳ lạ hoặc động vật du nhập.

19. The Illustration of the Wheat and the Weeds

Minh họa về lúa mì và cỏ dại

20. Initially, prepare some seeds, then remove weeds carefully.

Trước hết hãy chuẩn bị mấy cái hạt giống, sau đó là làm cỏ cẩn thận

21. “First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

22. There's weeds growing chin high in that place.

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

23. The man’s workers did not understand how weeds got into the field and asked if they should go and pull the weeds.

Những người làm của người ấy không hiểu cách thức mà cỏ lùng mọc lên trong ruộng và hỏi rằng họ có nên đi ra nhổ cỏ không.

24. That weed you gave me worked like a charm.

Này, chỗ cần sa cậu đưa có hiệu quả mạnh.

25. What do the wheat and the weeds represent?

Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

26. We’ll just burn a circle in the weeds!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

27. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

28. How, then, does it come to have weeds?’

Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

29. Weeds filled front yards, and gardens were overgrown.

Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

30. 12 The parable of the wheat and the weeds.

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

31. Every weed in the desert is still a flower.

Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

32. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

33. Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

34. How long would this mingling of wheat and weeds continue?

Việc lúa mì mọc chung với cỏ lùng sẽ tiếp tục bao lâu?

35. First, imitation Christians (“weeds”) would “enter in among” true Christians.

Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

36. 13:40) This refers to the final outcome for the weeds.

Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.

37. 5 Who is the enemy, and who are the weeds?

5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

38. Illustration of the wheat and the weeds explained (36-43)

Giải thích minh họa lúa mì và cỏ dại (36-43)

39. “While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds”

“Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

40. Let me show you how we smoke weed in Allentown.

Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

41. We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

42. Some weed species, like Amaranthus palmeri, have developed resistance to dicamba.

Một số loài cỏ dại, như Amaranthus palmeri, đã phát triển đề kháng với dicamba.

43. 16 Jesus did so with a parable about wheat and weeds.

16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

44. Irma, you and Frieda start pulling weeds out of the floor.

Irma, bà và Frieda nhổ cỏ dưới sàn đi.

45. But you know, there is no such thing as a weed.

Nhưng bạn biết đấy, không có loài cây nào như cỏ dại.

46. The fields of a sluggard quickly become full of weeds and nettles.

Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.

47. 15 In what sense are the weeds collected and burned with fire?

15 Cỏ lùng bị nhổ và đốt trong lửa theo nghĩa nào?

48. When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also.

Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

49. After the beginning of the harvest season, the weeds would be collected.

Sau giai đoạn đầu của mùa gặt, cỏ dại bị nhổ.

50. So along with the first blades of wheat, the weeds appeared also.

Nên khi các cọng lúa mì khởi sự nhô lên, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

51. There isn't a garden fairy alive who can control those weeds!

Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!

52. In fact, there are more weed species than native species on Norfolk Island.

Thực sự, hiện đang có nhiều loài cỏ dại hơn loài bản địa trên đảo Norfolk.

53. And the soil needs to be kept loose and free from weeds.

Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

54. When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”

Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra”.

55. During Israel’s 70-year absence, the deserted fields have become overgrown with weeds.

Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

56. During harvest season, the weeds are destroyed and the wheat is gathered.

Trong mùa gặt, cỏ dại bị diệt, còn lúa mì thì được thu lại.

57. You got me moving enough weed to kill Willie-fucking-Nelson, man!

Anh để tôi chuyển số cần sa đủ để giết Willie Nelson!

58. 26 When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.

26 Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra.

59. But, Jesus said, “his enemy came and oversowed weeds in among the wheat.”

Nhưng Giê-su nói: “Kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

60. Was drowned trying to save a lad from a dangerous entanglement of weeds.

Bị ngộp nước khi cố cứu một thanh niên bị rối loạn vì thiếu thuốc phiện.

61. Who are represented by “the wheat” and “the weeds” mentioned in Matthew chapter 13?

“Lúa mì” và “cỏ lùng” được đề cập nơi Ma-thi-ơ chương 13 tượng trưng cho ai?

62. Who is the enemy in the illustration, and who are pictured by the weeds?

Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

63. It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

Chỉ trong một ngày, lửa sẽ bùng lên, thiêu rụi cỏ dại lẫn bụi gai hắn.

64. It has also been planted in Western Australia where it has become a weed.

Loài cây này cũng được trồng ở Tây Úc, nơi chúng đã trở thành cỏ dại.

65. However, a wild beast of Lebʹa·non passed by and trampled down the thorny weed.

Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

66. Therefore, he could say: “If against me my own ground would cry for aid, and together its furrows themselves would weep; if its fruitage I have eaten without money, and the soul of its owners I have caused to pant, instead of wheat let the thorny weed go forth, and instead of barley stinking weeds.”

Vì thế, ông có thể nói: “Nếu đất tôi kêu cáo tôi, các giòng cày nó khóc với nhau; nếu tôi ăn sản-vật nó mà không trả giá bạc, làm khuấy-khuất nguyên-chủ nó cho đến phải chết mất; nguyện gai-gốc mọc thay lúa miến, và cỏ lùng thế cho lúa mạch!”

67. Jesus had foretold this development in his parable of the wheat and the weeds.

Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

68. In Jesus’ illustration of the wheat and the weeds, what does the fine seed represent?

Trong minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng, hạt giống tốt tượng trưng cho gì?

69. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

70. But there's always something to do -- always weeds to pull, litter to pick up.

Nhưng sẽ luôn có việc cần làm -- như nhổ bỏ cỏ dại, nhặt rác.

71. However, Jesus said that an enemy came and “oversowed weeds in among the wheat.”

Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói rằng kẻ thù đến và “gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

72. And when the weeds begin to grow, It's like a garden full of snow.

Và khi cỏ dại bắt đầu mọc cao, nó giống như một khu vườn đầy tuyết.

73. And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.

Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

74. It is also one of the few weeds that cannot be stopped with plastic mulch.

Nó cũng là một trong số ít các loài cỏ dại không thể ngăn chặn bằng phủ bổi nhựa.

75. People like you to smell a flower, some of us have to pull the weeds.

Để những người như anh được ngửi hoa, chúng tôi phải nhổ cỏ đấy.

76. When did the weeds start to appear, and how were men “sleeping” at the time?

Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

77. What does Jesus’ illustration of the wheat and the weeds teach us about the true congregation?

Minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng dạy chúng ta điều gì về hội thánh chân chính?

78. These can be used for insects, weeds, and other pests to crops, humans, and animals.

Chúng có thể được dùng cho côn trùng, cỏ dại, và các loại sâu bệnh khác với mùa màng, con người, và súc vật.

79. 10, 11. (a) What did Jesus foretell in his parable of the wheat and the weeds?

10, 11. (a) Trong minh họa về lúa mì và cỏ dại, Chúa Giê-su báo trước điều gì?

80. Tillage is the breaking of soil, such as with a plough or harrow, to control weeds.

Canh tác là sự phá vỡ đất, chẳng hạn như với một cái cày hoặc bừa, để kiểm soát cỏ dại.